翻译作品出版合同知识产权合同书

3.0 老秘书 2025-01-17 483 99+ 16.73KB 6 页 2稿币

侵权投诉

翻译作品出版合同

本合同于_________年_________月_________日由____

_____(中国出版社名称、地址)(以下简称为出版者)与____

签订。

所著_________(书名)第_________版的版权(以下简称作

品)，现双方达成协议如下：

以图书形式(简/精装)翻译、制作、出版该作品中文(简体)

版(以下简称翻译本)的专有权，限在中华人民共和国大陆

利不及于该作品的其他后续版本。

付下列款项，即：

者的预付金_________元。如果在该协议履行期间，出版者

有任何过错，这笔预付款不予退还。

(2)出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税：

①销售_________千册，版税为_________%;② 销售_______

__千册至 _________千册，版税为_________%;③ 销售超过

_________千册，版税为_________%.

(3)对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译

本，无须支付版税;但是在该翻译本首次出版后两年内不得

廉价销售此类库存书。

4.出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无

权利，在其同意后，出版者方可印刷。

5.如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制

的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费

该作品中包含的插图。

6.出版者应确保翻译本的印刷、纸张和装帧质量，尽

可能达到最高标准。

7.出版者所有翻译本的封面、书脊、护封(如果有的

话)和扉页上都必须醒目的印上作者的姓名，并在扉页背面

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

2 稿币 99+人已下载

立即下载

摘要：

翻译作品出版合同本合同于_________年_________月_________日由_________(中国出版社名称、地址)(以下简称为出版者)与_________(外国出版社名称、地址)(以下简称版权所有者)双方签订。版权所有者享有_________(作者姓名)(以下简称作者)所著_________(书名)第_________版的版权(以下简称作品)，现双方达成协议如下：1.根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式(简/精装)翻译、制作、出版该作品中文(简体)版(以下简称翻译本)的专有权，限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复...

展开>> 收起<<

翻译作品出版合同知识产权合同书.docx

共6页,预览2页

还剩页未读，继续阅读

声明：文稿派尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》及《民法典》第1195条之规定，如果我们转载的作品侵犯了您的权利，请在一周内通知我们，我们会及时删除。

翻译作品出版合同知识产权合同书

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: